I feel your frustration. I also shed a lot and have lost a lot of my thickness. My suggestions are to buy a new hair toy to make your bun feel less boring or try some new styles that will make you fall in love with your hair again. As for the tangling, have you trimmed recently? A small trim can make all the difference with renewing the ends.
Bookmarks