The link to imgur does not seem to be a direct link, if you right click the image and copy the image address it should work.
The album issue I don't know about, I had some issues with sizing images there too when I uploaded 6 or so months ago, can't remember if I figured it out or not.
Bookmarks