I know what you did! I used to do it too. I'd plait, forget to add the hair, then remember the next time and while adding the hair in, I'd twist it so it wouldn't go into itself and blend smoothly. Its all in the hand positioning... and I find myself still twisting the hair as I'm adding it because my arms get tired.

I am loving it, though.