From what I understand, there are ways to minimize damage from straighteners: keep it at a low temperature, run it quickly over the strands once, and use heat protectants. Also doing it less often will help.
That hairdo looks wild! I hope you have fun with it
As for cute in-between styles, maybe some cute barrettes or a headband or scarf?