I'm pretty much exactly in the same situation as you are. But I'm afraid i have no solution. Red tones are very hard to get out of the hair, sometimes even with chemicals. My best solution is, sorry, to just let it fade away. It takes time, I know. :/
I hope someone else will have a better (faster) suggestion.